Update the Helm Chart repository.

In the Rancher UI, click [Apps & Marketplace] and then click [Repositories] that appears.

Click Refresh to update the repository.

Upgrade the operator.

In the Rancher UI, click Apps & Marketplace, then click Installed Apps.

Select the operator you installed and follow the on-screen instructions to upgrade the operator.